Veggie and Cheese Muffin Frittatas