Transfer to a 5-qt. (4.73 L) slow cooker. Top with onions, green pepper, and mushrooms. In small bowl, combine tomatoes, garlic, salt, oregano, and basil; pour over vegetables. Cover and cook on low for 4 to 5 hours or until chicken juices run clear and vegetables are tender. Serve with cheese.