All-American Pot Roast with Braised Vegetables