You know it as the home of Downton Abbey’s Crawley family, but Highclere Castle has secrets and intrigue of its own, steeped in four centuries of history.