There comes a point when your old car starts making a weird noise and you're forced to choose: Continue to fix it, or ditch it? Here are some tips to help you make that decision.